خود آزمایی

آلبرت آینشتاین در قرن اخیر معمایی را طرح کرد که معتقد بود نود و هشت درصد از مردم دنیا قادر به حل آن نخواهند بود اگر   شما فکر میکنید که به آن دو درصد باقیمانده تعلق دارید بفرمایید خود را بیازمائید. ا
 

پنج خانه هر کدام به رنگی متفاوت از دیگری
در هر خانه یک نفر ساکن با ملیتی متفاوت از بقیه
هر کدام از ساکنین نوشیدنی خاص خود را مینوشد وسیگاری که استعمال میکند کاملن متفاوت با دیگری
هر کدام از این افراد نیز از یک حیوان خانگی کاملن مشخص نگهداری میکند
بنا بر این ساکنین این پنج خانه نوشابه مشابه نمی نوشند. سیگار مشابه نمیکشند. از حیوان مشابهی نگهداری نمیکنند. ا

سئوال: چه کسی صاحب ماهی قرمز است؟

راهنمایی
 

انگلیسیه در خانه قرمز زندگی میکند
سوئدی از یک سگ نگهداری میکند
دانمارکی نوشیدنی اش چای میباشد
خانه سبز سمت چپ خانۀ سفید قرار دارد
صاحب خانۀ سبز قهوه مینوشد
کسی که سیگار پالمال میکشد از پرنده نگهداری میکند
مردی که در خانۀ وسطی زندگی میکند شیر مینوشد
صاحب خانۀ زرد سیگار دانهیل میکشد
نروژی ساکن اولین خانه میباشد
کسی که سیگار مالبرو میکشد کنار خانۀ کسی ساکن است که صاحب گربه است
مردی که اسب دارد در کنار خانۀ مردی ساکن است که سیگار دانهیل میکشد
کسی که سیگار وینفیلد میکشد آبجو مینوشد
نروژی در کنار خانۀ آبی ساکن است
آلمانی سیگار روتمانز میکشد
همسایۀ کسی که سیگار مالبرو میکشد آب مینوشد
 

برگردان از آلمانی به فارسی رضا رشیدپور

یکشنبه ها

معمولن یکشنبه ها که خونه ایم صبحانه رو با مرغهای دریایی تقسیم میکنیم

آه

دستی سپیده دم طناب حلقه میکند. در باغ سبز ما دوباره قناری از شاخه میچکد.ا

در سرزمین من

در سرزمین من، آزادی! دو انگشت هفت شدۀ ماسیده به تاریخی قحبه بیش نیست. ااا

بگذار بخوابم

نشسته  بر اریکه ی
        کابوسی
هرشب به تاراج خوابم
                می آیی


چه میخواهی ؟
این زخمی گریخته
از جنگی بی فاتح 
دلش را که حلقه کرد
                    بر انگشتت


روحم را از این
شعمدانی های کنار
        پنجره
و آن ماهی قرمزی
که دو نوروز مرا
       تاب آورده
بگیری


گیره ی نگاهم از
سر زلفت می افتد

کدام آینه ی صبوری

پریشانی موهایت را

همیشه همسفر    

           خواهد بود

از پیچ این کوچه که گذشتی

دوباره تو میمانی و

غرابت آن پاهای

خاکستری
بگذار بخوابم
رضا رشید پور
27-12-05

راز موفقیت

میگن پشت سر هر مرد موفقی، از هر ملیت و قومی و در هر جغرافیایی که باشه، بی برو برگرد یک زن قوی و استوار ایستاده. بنده هم تا حدود زیادی  این نظریه رو تائید میکنم، ولی پشت سراکثر خانمهای موفق ایرانی بر اساس مشاهدات خودم اکثرا مردهایی بودن که حداقل هفت هشت سال پیش از اون به رحمت ایزدی پیوستن. البته ممکنه که بسیار ازآقایون باور نداشته باشند و به خاطر این نظریه به من ایراد بگیرن ولی اگه واقعا باور ندارید امتحان کنید.  ااا